Como os compradores franceses e belgas especificam um Urinoir

Como os compradores franceses e belgas especificam um Urinoir

Conhecimento de louças sanitárias Kingdoir · Urinol

Os compradores franceses e belgas trabalham a partir de uma ficha técnica e não de uma página de catálogo, e o documento que vence a consulta é aquele que responde à sua ficha ponto por ponto. O produto chama-se urinoir, o desenho é dimensionado em milímetros e a especificação costuma chegar na forma de um cronograma escrito com linhas numeradas. Em ummictórioordem para esses mercados, a resposta é avaliada pela facilidade com que ela pode ser inserida nesse cronograma.

O estilo de documento que esses mercados esperam

Uma especificação francesa ou belga é normalmente uma lista numerada de características: dimensões, material, acabamento, volume de descarga, método de fixação e o padrão pelo qual o produto é avaliado. O comprador deseja que cada linha seja respondida na mesma ordem, em francês, com a figura e sua unidade, e com referência ao documento que a suporta. Uma resposta que descreve o produto em parágrafos e deixa ao comprador extrair os números é uma resposta que é arquivada. A mesma lógica se aplica à ficha de instalação, porque o instalador no local lê a ficha francesa e não a inglesa, e um modelo que chega no idioma errado é um modelo que é substituído por um orçamento.

Onde os pedidos franceses e belgas dão errado

A falha mais comum é uma resposta técnica correta em substância e inutilizável em forma: os números existem, mas estão espalhados por uma proposta, em vez de colocados nas linhas numeradas. A segunda é a linguagem, que não é uma cortesia nesses mercados, mas parte da entrega, uma vez que a ficha é arquivada junto com o projeto e lida por pessoas que não redigiram a consulta. O terceiro é um certificado que cobre uma família enquanto o cronograma nomeia um modelo. Todos os três são respondidos reconstruindo a oferta de acordo com a programação do próprio comprador. UMmictório de paredecitado dessa forma exige o mesmo esforço que um citado livremente e converte com muito mais frequência.

Resumidamente:Responda linha por linha à programação numerada do comprador, em francês, com valores em milímetros e litros. A forma da resposta faz parte do que está sendo adquirido nesses mercados.

O que preparar antes de responder

Prepare uma ficha técnica francesa na mesma ordem de um cronograma típico, com o padrão e o documento de apoio indicado em cada reivindicação, e mantenha uma amostra de cor pronta para qualquer especificação onde o acabamento seja escolhido em vez de declarado. Confirme quais marcas de certificação nacional o projeto exige, porque os requisitos diferem entre os dois mercados e uma marca que satisfaça uma consulta pode não satisfazer a seguinte. Onde a sala também precisar de um enxágue manual, ummictório com lavatórioresponde à programação como uma linha em vez de duas, o que geralmente é o motivo pelo qual uma unidade combinada vence em um banheiro francês compacto.

Os compradores franceses e belgas especificam a partir de um cronograma técnico numerado, portanto a resposta deve endereçar cada linha em francês com números em milímetros e litros, além do documento que comprova cada reclamação.

Perguntas frequentes